Able to preview text messages on lock/home screen?

You sure can.
Go into your messaging app, then select the 3 vertical dots at the top right hand corner of your screen.
Select setting, then notifications.
You should then see an option under "preview message" to tick a box to view on lock screen and/or status bar.